einklagen

einklagen
v/t (trennb., hat -ge-): etw. bei jemandem einklagen sue s.o. for s.th.; eine Schuld / ein Recht einklagen take legal action for the recovery of a debt / the enforcement of a right
* * *
ein|kla|gen
vt sep
Schulden to sue for (the recovery of); Anspruch, Recht to take legal action to enforce
* * *
ein|kla·gen
vt JUR
etw \einklagen to sue for sth, to bring an action for [the recovery of] sth
Euro 100 \einklagen to sue [sb] for 100 euros
einen Anspruch \einklagen to sue for a debt, to prosecute a claim
* * *
transitives Verb sue for <damages, compensation, etc.>; sue for the recovery of <debts>
* * *
einklagen v/t (trennb, hat -ge-):
etwas bei jemandem einklagen sue sb for sth;
eine Schuld/ein Recht einklagen take legal action for the recovery of a debt/the enforcement of a right
* * *
transitives Verb sue for <damages, compensation, etc.>; sue for the recovery of <debts>

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Einklagen — Einklagen, verb. reg. act. ausstehende Geldsummen durch gerichtliche Klage zu erhalten suchen. Eine Schuld einklagen. Eingeklagte Schulden …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einklagen — V. (Aufbaustufe) eine Klage erheben und seine Forderungen vor Gericht zu erfüllen suchen Beispiele: Er will eine Entschädigung einklagen. Der eingeklagte Betrag war sehr niedrig …   Extremes Deutsch

  • einklagen — a) Anklage erheben, Anspruch erheben, den Prozess machen, einen Prozess führen, einfordern, einmahnen, einnehmen, einsammeln, eintreiben, einziehen, fordern, prozessieren; (schweiz.): beziehen; (südd., österr.): einheben; (veraltet): exigieren;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einklagen — ein·kla·gen (hat) [Vt] etwas einklagen vor Gericht gehen, um etwas zu erreichen, worauf man ein Recht hat: Wenn Sie nicht freiwillig zahlen, werde ich die Schulden einklagen || hierzu ein·klag·bar Adj …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einklagen — ein|kla|gen; einen Rechnungsbetrag einklagen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einklagen — ein||kla|gen 〈V. tr.; hat〉 durch Klage eintreiben (Schuld) * * * ein|kla|gen <sw. V.; hat: a) durch Klage vor einem Gericht einzutreiben, zu erlangen suchen: Schulden, 80 000 Euro e.; der eingeklagte Betrag; b) mit Nachdruck [und moralischem… …   Universal-Lexikon

  • einfordern — einklagen, einmahnen, eintreiben, einziehen, fordern, verlangen; (ugs.): einstreichen; (südd., österr.): einheben; (Rechtsspr.): beitreiben. * * * einfordern:⇨einziehen(3) einforderneintreiben,einziehen,einmahnen,einklagen,verlangen,erheben,einkas… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • BG-Nr. — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bedarfsgemeinschaft ist ein Begriff aus dem deutschen Recht der Grundsicherung für Arbeitssuchende im Zweiten Buch… …   Deutsch Wikipedia

  • BG-Nummer — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bedarfsgemeinschaft ist ein Begriff aus dem deutschen Recht der Grundsicherung für Arbeitssuchende im Zweiten Buch… …   Deutsch Wikipedia

  • Bedarfsgemeinschaft — (BG) ist ein Begriff aus dem deutschen Recht der Grundsicherung für Arbeitssuchende im Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II). Dem Konstrukt der Bedarfsgemeinschaft liegt die politische Entscheidung zu Grunde, dass Personen, die besondere… …   Deutsch Wikipedia

  • Bedarfsgemeinschaftsnummer — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bedarfsgemeinschaft ist ein Begriff aus dem deutschen Recht der Grundsicherung für Arbeitssuchende im Zweiten Buch… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”